A little while after I left that comment, I actually ran the EXE in proton, and I will say that it does work on the experimental branch, but I was unable to remap the controls to be for controller
