While doomscrolling the discussions about shadowbans, I learned there's a partial way to look past it. You can use https://itch.io/games/nsfw to find some NSFW games, but it apparently won't work on games which have been appropriately tagged as Adult or Erotic.