I think you might be right, I was just able to replicate it by hitting a spring with a lot of speed when there was a hole on the other side. The level indicator on the vine went right over the hole. Of course I forgot to capture video before I opened up the game with the intention of replicating a bug! Maybe later.