.> If you can confirm, with certainty. that somebody owns a given wallet address you can then start tracing what they’re doing.
With Hierarchical Deterministic wallets that seem to be golden standard nowadays, I don't think you can trace a lot. Because new wallet addresses are generated automatically for every transaction. Imagine proving "with certainty" that every single one of those addresses belong to certain person or company.