Look up a Youtube video on putting non-steam games onto steam and open the game that way. It will use steam controller mapping and it should automatically read your PS5 controller. Worked for me, hope that helps.
