When accepting that quest, a new arrow appears at Kay/O's spot, click that. There's a new combat area at that place. Sorry for the late reply, I rarely check comments here.
