There should be an EA interaction where your played/active vampire will autonomously bite nearby sims when their thirst meter zeros out. This has broken in the past, though. Is it not working for you?
