have you tried pressing "interact" and then "see stats"? the tutorial explains it
I have looked multiple times and do not understand how to get affection points... Nothing changed when I checked after being afk
You dont need points for the first hinata level, go to her stats