I haven’t used the itch app myself, so I’m not too familiar with it,
but it seems that a bug can occur if your IME (input method) is set to a language other than Japanese.
Japanese text in the notepad used for save data may become garbled.
Please try reinstalling the game and switching your IME to Japanese before playing.