Oops, I just realized that the fact that I made it so levels are only loaded the first time you open the game means that scores aren't updated in the menu, I'll have a patch out to fix this soon! Don't worry for now though, your scores are still saved, and they'll show in the menu if you fully restart the game.
Edit: Fixed in the V1.4.1 patch!