seems like no one else has this issue. did you try opening the .app file?
if not that, then maybe try clicking show package contents, then macos, then clicking the exec file.
not even sure how to help with that. maybe you could ask for someone who runs this vn on mac for help via discord.