I don't think it is bugged, just locked until you complete something secondary. So the first time where you go to the room that is locked (where your sis is hiding), you need to finish saying that the room is locked before it opens. The second time when you are getting the dice, you need to wait until the other character sits down at the dining table before it opens.