You can probably upload an additional version to the same page as a downloadable (that's how it worked in previous jams I joined), but the current one also has to stay up as the main version until the judging period is over.
People on the Inbound Shovel discord server might know more, but that's generally how it is in jams.