I just tested the update and found the same bug. The "Life Designing and Production" research is completed, but the Life Designer subtab in the Terraforming tab is still locked.
