I'm getting the same issue. Judging by the error message it seemed to be whenever Marin had a voiceline. If you keep clicking ignore you can still see the still images/animations but it will continue to error for each screen that Marin would have dialogue.
Edit: It appears the bug is fixed in v0.98 according to the patch notes