That is a bug that unfortunately was never fixed. I recommend reloading into a save right before you end up in the cell.
