Thank you for playing our game, we're happy to hear you enjoyed it! I understand our font choice makes translating hard, we'll look into adding an option to change fonts in a future update.
Until then, you can access the engine's built-in accessibility menu by pressing Shift+A, and change fonts there. You can do this in all games made with the Ren'Py engine!