https://github.com/quasilyte/decipherism-game/ Sources
https://github.com/quasilyte/decipherism-game/blob/master/_docs/running_custom_levels.md This is an incomplete instruction on how to create a level :D
You can use Tiled to create levels
I am eager to see your levels! Let me know if you have questions