Interesting concept. Are the right terms being used in regards to models vs. units?
"Whenever a model is destroyed, place a miasmic growth token in its place"
might be a bit harsh for high model count armies. I could see a scenario where an army might end up stuck in deployment zone if units get killed early