Once again a TTRPG designer forgets you can get video games on Itch...
I guess you can. I have no idea how you'd go about making content for someone else's video game, but then I have no idea how you make a video game at all. I don't know nearly as much about licenses in digital games though, so I might just have to trust you're not breaking any rules.