I get that the sample lacked a diagram, but they also indicated we should look at published adventures (which almost always do). Some missions have easy-to-explain deployments that don't really need a diagram...but this one would be improved by one.
I can't fault how you read the rules though, I just disagree. Best of luck, it looks fun.