Very interested in trying this. Do you think this is compatible with other OSR bestiaries?
It is! Keep the AC the same, and AS = 11 + 1/2HD rounded down. Everything else stays the same, and use HD for the Encounter generator