Have you tried deleting the save file? If not, these errors will persist. Unity works in a way where it stores all bugs in the save file, and the only solution is to manually delete it
I have tried uninstalling and reinstalling the game multiple time, as far as I know, on android there is no local file after uninstalling? I tried looking it up but couldn't find it. I've never seen a game unable to fix a bug with updating the app though, I wouldn't blame Unity. I've played many many Unity games and none as broken as this.