After meeting her in the cell blocks, you can find her in the cafeteria. And then eventually down and left from the stocks in the general prison area. Hope that helps.
