Hey just wanted to update, this problem seems localized to the web version and shouldn't exist in the downloaded version of the game. I can't really debug the web version specifically, so I'd recommend downloading if the atomic symbols are still messed up!