Maybe try rerunning it? That, or there's a hidden skill limit that's determined by total skill level. Mine went to 46 ;-; But I also just forgot to save so... Guess we'll have to see later
Edit: nvm ignore this I was talking about lumberjacking... Axe Mastery is indeed bugged