>> Would it benefit you if I followed through with reporting the error to Itch still?
Yeah, I think it would be useful. I already wrote a post on the forum - https://itch.io/t/5073285/blank-page-redirect-issue, but I think it's not the same as contacting support with information about this problem :-)