I loved this game so much I ended up making a level editor!
https://www.desmos.com/calculator/i78d3qqsbh
It is pretty limited, especially in performance, but it is the best I could do, since I made it in Desmos. You can reply to this comment with bugs that you find, I will try to fix them if it doesn't involve a complete rethink of some part of this.