The game is buggy where it tallies the monsters affection to you. But there's no separate affection bar for cece.
You'll have to keep breeding the same monster with cece and eventually when the affection hits 250 (you won't be able to see this as there is no affection bar for cece and monsters), the game will automatically trigger a 3some scene with cece, MC and the monster.