Edit: I got it to work by skipping the scene to get the quest done, returning to Alessia then going back to the orcs and "replaying" the scene. So it works, sorta ¯\_(ツ)_/¯
The orc lady scene no longer works in 0.27 for some reason. I skipped 0.26 by accident and went to the main quest and up to the moment you talk to her it works fine, then the game just freezes when you try to start the H-Scene.