I added PaperRPG.exe to steam and set the compatibility layer to UMU-Proton-9.0-3.2. I'm also on the steam deck beta if that makes a difference