Thanks so much for trying it out! It's not your fault, lots of people are having issues with the rules. Just sticking with the field bet is fine! It is one of the worst bets mathematically, but it's certainly the easiest to understand!
I have fixed that embarrassing typo, thanks for catching it!