Okay, I think I've figured out what was causing a problem. I was trying to change the name when I was downloading to remove the (1) and have it overwrite the existing copy. If I download and let Chrome save it with the (1), it downloads just fine! Odd, since normally overwriting an existing file doesn't cause a problem like that! (It did prompt me to ask if I wanted to overwrite, and I picked yes, so not sure why it then errored on it!)
But in any case, the issue seems to have been on my end. Thanks for checking, though!