Sure, you can install it while you're playing a different save. It won't do anything until you go to start a new save file - all of the existing saves you have are safe to use.
