Just replicated the bug you described. Happens if you immediately go to training mode after loading into the game. I think I know the root cause, though, so I should be able to get a fix out quickly (controllers themselves don't have anything to do with it.)
The other two issues you describe actually seem to be related to the first. If you replicate the first bug, you will not be able to move on the options screen or control your character.