I had these same issues. The update ruined my save file, and after starting a new game I lost the ability to dash after like 2 screen transitions. So now the gallery is empty and the game is unplayable because of mandatory dashing in platforming. The setting even registers me hitting shift for key assigning, but it just doesn't work in game.