Not sure of the exact steps required, but it's reproducible by using the mouse and then using WASD to change the volume in the settings.
