Watched your video... Pretty cool idea, but as you said it combines too very different elements: fast roguelike PvE and slow chilling base building.
There is a base building roguelike on itch.io though. You spawn in underground and have to defend your base. With time you expand and upgrade it. It's not free though, so haven't tried it.