You need to have the greenhouse built and heart tree fully researched. Once you have both, an encounter with the dryad will get her to give you a heart tree seed. Once you have that, plant it in the greenhouse and give it some time to grow.
If you think your save might be bugged, drop me a line on discord and I can check out the save file and figure out what broke :)