itch.io

Hi whitecrocus, 

As a dedicated player of your game(and original ORI game, too) and an enthusiast of your creative work, I was thrilled to see your call for Chinese translation volunteers. I would be honored to contribute my skills to enhance the game’s localization for Chinese-speaking audiences.

I’m a native Chinese speaker and I’m fluent in natural, idiomatic Chinese that closes to native expression while preserving the original tone.

I have been following your game since two years ago (version 0.2.1a) and have completed full exploration and full achievement multiple times. I will proofread the translation within the game to ensure contextual accuracy.

And I’m committed to refining work through constructive feedback and iterative revisions.

Should you entrust me with this opportunity, I will prioritize core storyline translation and implement your feedback rigorously and efficiently.

You can reply/contact me here first or through these email addresses: 1484640384@qq.com kzmillionkazami@gmail.com (Samples available upon request)

I would be grateful for the chance to support your games’s Chinese localization efforts. Thank you for considering my application!