The only thing I'd suggest is that players and the GM in question keep a 'roster' of monsters on standby. If you're going for the drop-in/drop-out approach, I'd also suggest stealing notes from the D&D Encounters stuff from 4th edition, as that's close to what you're proposing.