I only bought once through itch.io and was able to link to taproom and download again without repurchase. Not sure whats happening for you but its def not intended.
