The code says it's not done.
If you want to have sex with tavi you will need to progress her quest line.
Which means you need to apologize if you want to have sex with her later down the road.
