I play a whole lotta gachas, so I jotted down mechanics lifted from Puzzle & Dragons, my OG. is there a gacha that you like a lot? you can try translating its mechanics into a tabletop game!
Maybe now I got some ideas, thanks!