Hi Ghost, thank you for your question. First up how did you play the game in Portugese? Did somebody translate it?Second, you can find Tess' energie source by visiting the new campers when they get off the bus (you can steal the bus battery)