No worries, hope you'll find a workaround :) An easy fix if you have enough control on the save format is to convert everything into base64 before saving. That way you don't have to change anything to your current save format. Not 100% certain how kanjis handle base64 conversion, but I don't think it should be an issue (hopefully).
Good luck!