I cant do it, both her laying on her back and stomach
Its only possible while she is on her back.You need both the "Stabilizer" & "Hands-Free Mount" upgrades.Get her on her back with both of her legs raised, and then click on her feet with the penis icon on the bottom right selected.
