How to progress with the teacher's quest? I've been going to classes for a while now and nothing different has happened.
Check TEACHER'S PET for instruction of how to progress the story. There is one part where you have to skip class to progress the story.
