Sí, tienes razón: el código que debe apuntarse en la sección 3 es el M01, no el M04.
El código M04 se obtiene en la sección 56, que te lleva a una nueva área. Por lo tanto, es una errata y en ese punto no deberías tener el código M04. Bórralo y marca el M01 en su lugar.
Consejo: recuerda lo que has visto en la sala que encuentras en la sección 16, quizás debas volver para cumplir una misión cuando te den el código M10. ;)
Estamos encantados de ayudarte para cualquier duda que te surja y más teniendo en cuenta que en este caso la duda viene por una errata nuestra.
Gracias por reportar el error.