Have you tried to go back to an earlier save? That should help. But we'll see for ourselves what the problem is and write about the results here.
Same I can't get to the vault